1 00:00:35,994 --> 00:00:38,245 EL TIRANO DE ÉL ¡DIGA TODO, DI MÁS! 2 00:00:38,413 --> 00:00:42,124 Y APUÑALADA CON EL FUEY DE A LA MANO DEL ESCLAVO, LA INFAMIA DEL TIRANO 3 00:00:46,921 --> 00:00:50,799 ¿MUJER? DE SU MORDEDURA PUEDES MORIR... 4 00:00:50,967 --> 00:00:54,762 ...PERO MANCHA NO HABLA TU VIDA ¡ENFERMA DE MUJER! JOSÉ MARTÍ 5 00:01:26,002 --> 00:01:28,295 ¡Aquí vienen las cigarreras! 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,758 Mi nombre es José Lizarrabengoa, "El vasco" para la mayoría 7 00:01:33,635 --> 00:01:37,429 nací en un pueblo en Navarra hace 23 años 8 00:01:37,680 --> 00:01:38,764 Me uní al ejército... 9 00:01:38,973 --> 00:01:40,974 ...antes de cumplir 18 años 10 00:01:41,643 --> 00:01:44,019 Mi historial de servicio es impecable. 11 00:02:11,381 --> 00:02:14,007 Ponte a la sombra, ¡Cariño, o te derretirás! 12 00:02:14,175 --> 00:02:16,385 Cocina como caminas y lamería tu sartén hasta dejarla limpia 13 00:02:17,011 --> 00:02:19,054 Ese culo debe cagar dulces. 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 Podría comerte, vestido y todo. 15 00:02:22,225 --> 00:02:23,976 ¡Oye, preciosa! 16 00:02:26,521 --> 00:02:29,982 Dicen mujeres y gatos. nunca vengas cuando llames,... 17 00:02:30,775 --> 00:02:33,861 ...pero llega cuando no les haces caso 18 00:02:46,124 --> 00:02:47,040 Oye, cariño... 19 00:02:48,459 --> 00:02:50,252 ...me gusta esa cadena tuya 20 00:02:52,422 --> 00:02:53,964 es para mi baqueta 21 00:02:54,132 --> 00:02:56,800 ¿Dónde cuelga eso por la noche? 22 00:02:57,677 --> 00:02:59,344 ¿Detrás de la puerta? 23 00:03:01,306 --> 00:03:03,849 ¿Quieres contar los lunares de mi cuerpo? 24 00:03:46,935 --> 00:03:49,186 ,María se apareció a los pastores,... 25 00:03:49,395 --> 00:03:52,022 ...los niños Melania y Máximo,... 26 00:03:52,190 --> 00:03:55,400 ...y habló de plagas, guerras y el hambre en Europa,... 27 00:03:55,610 --> 00:03:58,028 ...y terremotos en todo el mundo 28 00:03:58,571 --> 00:04:00,155 La Virgen dijo:... 29 00:04:00,323 --> 00:04:04,368 ...Melania, estas palabras no siempre será secreto 30 00:04:04,535 --> 00:04:07,746 Puedes publicarlos en 1858. 31 00:04:07,914 --> 00:04:11,667 La sociedad está en vísperas. de sus peores calamidades 32 00:04:12,293 --> 00:04:16,838 Se doblará bajo una barra de hierro, y beber la ira de Dios 33 00:04:17,423 --> 00:04:21,927 Esta será su hora más oscura, una crisis para la Iglesia., 34 00:04:22,136 --> 00:04:23,220 dame agua 35 00:04:23,638 --> 00:04:27,808 ,El Anticristo será Nacido de una monja hebrea,... 36 00:04:27,976 --> 00:04:32,062 ...una virgen falsa, en liga con la serpiente antigua,... 37 00:04:32,272 --> 00:04:35,274 ... dueña de la impureza, el mocoso de un obispo..., 38 00:04:35,441 --> 00:04:37,609 ¿Es el vasco un buen tirador? 39 00:04:39,320 --> 00:04:40,737 No interesado 40 00:04:41,406 --> 00:04:43,740 Uvas agrias. ¿Sabes quién dijo eso? 41 00:04:44,117 --> 00:04:45,701 Alguna perra astuta 42 00:04:49,497 --> 00:04:51,665 mejor una puta que una chica fumadora 43 00:04:52,750 --> 00:04:54,710 ¿Eres tú o tu madre? 44 00:04:55,169 --> 00:04:57,546 ¿El chico soldado fuma? -pregúntale 45 00:05:04,053 --> 00:05:05,637 Dale un buen cigarro 46 00:05:11,936 --> 00:05:12,978 Aquí... 47 00:05:13,855 --> 00:05:15,480 ...dale esto 48 00:05:15,773 --> 00:05:17,399 A ver si lo ilumina 49 00:05:20,320 --> 00:05:21,486 ¡Escoria! 50 00:05:21,654 --> 00:05:22,904 ¡Bolsa de pelusa! 51 00:05:23,990 --> 00:05:25,449 Apesta a pescado muerto 52 00:05:25,616 --> 00:05:27,784 Está manchado, ¡intenta lavarlo! 53 00:05:27,952 --> 00:05:29,870 Apestas a polla gitana. 54 00:05:31,080 --> 00:05:33,332 Llámame gitano y te acuchillaré 55 00:05:37,086 --> 00:05:41,256 Ya te han besado oh, querido, querido, querido 56 00:05:41,966 --> 00:05:43,050 niña gitana 57 00:05:43,551 --> 00:05:47,637 Ya te han besado No te quiero ahora 58 00:05:52,393 --> 00:05:53,810 ¿Quieres dos cicatrices, eh? 59 00:05:53,978 --> 00:05:55,228 Déjame ir Carmen 60 00:05:55,396 --> 00:05:58,523 Maldita seas, perra. ¡Te marcaré de por vida! 61 00:05:58,733 --> 00:05:59,941 ¡Déjame ir! 62 00:06:07,283 --> 00:06:08,950 ¡Callad todos! 63 00:08:21,459 --> 00:08:25,378 Mi nombre es próspero Próspero para los españoles 64 00:08:25,671 --> 00:08:29,633 No tengo una nacionalidad específica, Ser mitad inglés, mitad francés 65 00:08:29,884 --> 00:08:33,386 Soy escritor, viajero, un humanista, un arqueólogo... 66 00:08:33,596 --> 00:08:38,308 ...con predilección por profundizar en Los misterios del corazón humano. 67 00:08:39,060 --> 00:08:44,231 En otoño de 1830 me aventuré por los caminos de España,... 68 00:08:44,398 --> 00:08:48,818 ...en busca de hechos sobre el Dinastías nazaríes y omeyas,... 69 00:08:48,986 --> 00:08:54,157 ...equivale a investigar dos capitales islámicas históricas:... 70 00:08:54,325 --> 00:08:56,743 ...Córdoba y Granada 71 00:08:58,621 --> 00:09:01,540 ¿Está mucho más lejos? -Ya casi llegamos, señor. 72 00:09:05,962 --> 00:09:06,962 Oportunidad,... 73 00:09:07,213 --> 00:09:11,591 ...o quizás mi guía y compañeros Conocimiento del terreno,... 74 00:09:11,884 --> 00:09:14,594 ...nos llevó a la orilla sombreada de un río,... 75 00:09:14,762 --> 00:09:16,596 ...delicioso en extremo 76 00:09:16,889 --> 00:09:19,307 Un viajero no podría desear... 77 00:09:19,475 --> 00:09:21,726 ...más tranquilo un lugar para descansar 78 00:09:22,520 --> 00:09:23,562 fumar 79 00:09:24,689 --> 00:09:29,192 Pero el honor de llegar primero no fue mio 80 00:09:34,699 --> 00:09:37,617 Señor, ¿no deberíamos regresar? 81 00:09:37,827 --> 00:09:39,744 Ver a los caballos 82 00:09:43,791 --> 00:09:46,459 ¿Perturbamos tu descanso, amigo? 83 00:09:49,630 --> 00:09:50,755 ¿Fuma usted? 84 00:09:55,886 --> 00:09:57,345 ¿Tienes un encendedor...? 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,014 ...¿podría pedir prestado? 86 00:10:43,976 --> 00:10:46,561 Es auténtica Habana de primera. 87 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 ¡Hace años que no fumo! 88 00:11:03,329 --> 00:11:07,040 Mi hombre prudentemente trajo suministros. 89 00:11:08,542 --> 00:11:11,711 Únase a nosotros en un refrigerio 90 00:11:42,785 --> 00:11:44,703 ¿Conoces la región? 91 00:11:48,874 --> 00:11:50,583 ¿Qué valle es este? 92 00:11:51,794 --> 00:11:52,961 no lo sé 93 00:11:54,547 --> 00:11:56,798 Había dejado de creer en los bandidos... 94 00:11:56,966 --> 00:12:00,427 ...de quien había oído pero nunca había conocido 95 00:12:02,722 --> 00:12:04,639 No soy lo que usted piensa, señor 96 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Mis creencias prohíben el crimen 97 00:12:09,645 --> 00:12:10,645 La vida me ha hecho... 98 00:12:10,813 --> 00:12:13,022 ...lo contrario de lo que deseaba 99 00:12:18,529 --> 00:12:19,946 Continuar por favor 100 00:12:20,322 --> 00:12:22,240 ¿Por qué? ¿Con qué fin? 101 00:12:22,658 --> 00:12:25,326 Siempre son los demás los que hablan,... 102 00:12:25,870 --> 00:12:27,245 ...nunca los bandidos 103 00:12:27,913 --> 00:12:28,997 soy un escritor 104 00:12:29,373 --> 00:12:31,082 escucho la vida 105 00:12:34,336 --> 00:12:37,046 Si alguna vez nos volvemos a encontrar, lo cual dudo,... 106 00:12:37,465 --> 00:12:40,508 ...puedo contarte mi historia, pero no hoy 107 00:12:50,394 --> 00:12:53,396 Tu siervo codicia el precio de mi cabeza 108 00:12:55,691 --> 00:12:57,317 debo estar en camino 109 00:13:03,532 --> 00:13:05,492 ¿Tu nombre al menos? 110 00:13:08,454 --> 00:13:09,746 me llamo jose 111 00:13:11,040 --> 00:13:13,082 Jose Lizarrabengoa 112 00:13:14,001 --> 00:13:15,668 No te preocupes... 113 00:13:16,629 --> 00:13:18,463 ...nadie te denunciará 114 00:13:19,215 --> 00:13:20,340 gracias 115 00:13:21,509 --> 00:13:23,176 Dios esté contigo 116 00:13:29,391 --> 00:13:31,100 José, el vasco 117 00:13:31,602 --> 00:13:32,936 Es un asesino... 118 00:13:33,312 --> 00:13:35,313 ...alimañas buscadas por la ley 119 00:13:35,481 --> 00:13:37,065 No nos ha hecho ningún mal 120 00:13:37,691 --> 00:13:40,235 Ni tu ni yo lo hemos visto nunca 121 00:14:36,458 --> 00:14:38,585 Bienvenido de nuevo, don Próspero. 122 00:14:39,128 --> 00:14:40,003 gracias 123 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Bien atendido por los frailes,... 124 00:14:43,382 --> 00:14:46,551 ...me quedé en Córdoba más de lo planeado 125 00:14:49,054 --> 00:14:51,180 Disculpe, don Próspero,... 126 00:14:51,432 --> 00:14:55,727 ...los hermanos desean ver Tu reloj otra vez. ¿Pueden? 127 00:15:01,942 --> 00:15:04,569 Un placer. -Gracias 128 00:15:19,209 --> 00:15:20,251 Por las mañanas,... 129 00:15:20,419 --> 00:15:25,089 ... estudié los valiosos documentos Mantenido en el monasterio,... 130 00:15:25,299 --> 00:15:28,718 ...y al anochecer, cuando hacía más fresco... 131 00:15:28,886 --> 00:15:32,096 ...visité los lugares Siempre había soñado 132 00:16:36,537 --> 00:16:38,204 ¿Tienes tiempo? 133 00:16:45,212 --> 00:16:46,629 Las cinco menos cuarto 134 00:16:52,761 --> 00:16:53,761 gracias 135 00:16:56,932 --> 00:16:58,599 ¡Qué magnífico reloj! 136 00:16:59,435 --> 00:17:00,893 ¿Eres francés? 137 00:17:03,856 --> 00:17:05,440 ¿Te digo la fortuna? 138 00:17:06,316 --> 00:17:07,567 ¿Eres gitano? 139 00:17:08,152 --> 00:17:09,819 Si lo prefieres 140 00:17:10,362 --> 00:17:12,780 Entonces si no eres gitano,... 141 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ...eres una bruja? 142 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 Estoy aliado con satanás 143 00:17:32,634 --> 00:17:34,469 De nuevo. -¿Qué? 144 00:17:34,678 --> 00:17:35,845 tu reloj 145 00:17:36,013 --> 00:17:37,096 Por supuesto 146 00:17:48,358 --> 00:17:51,319 ¿Puedo tomar tu brazo? -Naturalmente 147 00:17:54,990 --> 00:17:57,700 Dicen que una belleza andaluza... 148 00:17:57,868 --> 00:17:59,994 ...debe tener tres características negras: 149 00:18:00,162 --> 00:18:03,706 Sus pestañas, cejas y cabello 150 00:18:03,832 --> 00:18:08,377 Tres características blancas: Su cara, dientes y manos. 151 00:18:08,670 --> 00:18:10,505 Y tres características rosas:... 152 00:18:10,672 --> 00:18:14,175 ...Sus pezones, labios y uñas 153 00:18:15,427 --> 00:18:17,386 ¿Puedo darme su catalejo? 154 00:18:36,782 --> 00:18:40,868 Mi seductora se quedó corta de tanta perfección... 155 00:18:41,161 --> 00:18:43,538 ...pero, para un escritor como yo, ... 156 00:18:43,705 --> 00:18:48,459 ...el atractivo añadido de llamar Ella misma esclava de Satanás 157 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ¿Tienes una moneda? -Sí 158 00:19:34,965 --> 00:19:37,216 Cruza tu palma izquierda con ella. 159 00:19:43,098 --> 00:19:44,265 Ponlo aquí 160 00:19:51,398 --> 00:19:53,482 Licenciatura. -Sí 161 00:19:56,111 --> 00:19:57,862 Cumplió cuarenta y cinco 162 00:19:58,488 --> 00:19:59,614 De hecho 163 00:20:04,494 --> 00:20:05,620 corazón rencoroso 164 00:20:06,079 --> 00:20:07,205 ¿Por qué es así? 165 00:20:07,539 --> 00:20:09,582 Tu amado ama a otro... 166 00:20:09,750 --> 00:20:11,417 ...de nacimiento más noble 167 00:20:13,378 --> 00:20:16,255 Huyes de esta mujer, pero en vano. 168 00:20:17,132 --> 00:20:18,674 ella vive en tu corazon 169 00:20:20,677 --> 00:20:21,802 esta escrito 170 00:20:23,555 --> 00:20:25,139 ¿Sabrías más? 171 00:20:25,724 --> 00:20:26,891 ¿Acerca de? 172 00:20:27,351 --> 00:20:29,018 La cura para tus males 173 00:20:30,854 --> 00:20:32,980 ¿Es costoso? 174 00:20:33,482 --> 00:20:35,024 es un bálsamo dulce 175 00:20:36,276 --> 00:20:37,693 Vale todo el oro del mundo. 176 00:20:41,406 --> 00:20:43,574 Quédate quieto. No te des la vuelta 177 00:20:51,833 --> 00:20:53,251 ¿Quién es este? 178 00:20:54,336 --> 00:20:56,295 Una rana que conocí 179 00:20:58,006 --> 00:20:59,548 ¿Por qué traerlo aquí? 180 00:20:59,716 --> 00:21:01,550 ¿Has visto esos anillos? 181 00:21:01,718 --> 00:21:02,927 Dile que se vaya 182 00:21:20,070 --> 00:21:21,153 despejar 183 00:21:27,077 --> 00:21:28,160 solo un minuto 184 00:21:33,208 --> 00:21:34,458 ¿Tú, aquí? 185 00:21:35,961 --> 00:21:38,170 Como ves, es un mundo pequeño. 186 00:21:39,339 --> 00:21:41,465 Interrumpiste justo cuando... 187 00:21:41,675 --> 00:21:44,218 ...el futuro parecía interesante 188 00:21:45,429 --> 00:21:47,054 Ella está más allá de la esperanza 189 00:21:47,472 --> 00:21:50,016 Pero ella pronto encontrará su pareja 190 00:21:50,559 --> 00:21:51,726 vamos 191 00:22:09,578 --> 00:22:11,245 Camina por la calle... 192 00:22:11,955 --> 00:22:14,206 ...y olvidar los eventos de esta noche 193 00:22:31,975 --> 00:22:33,142 ¡Mi reloj! 194 00:22:36,188 --> 00:22:37,772 Mejor olvidado 195 00:22:43,195 --> 00:22:45,404 Unos días después,... 196 00:22:45,572 --> 00:22:48,032 ...contraté a Antonio una vez más... 197 00:22:48,200 --> 00:22:50,284 ...para ayudarme a moverme a lo que sospechaba... 198 00:22:50,452 --> 00:22:54,080 ...había sido tan importante una ciudadela como cordoba 199 00:23:32,869 --> 00:23:35,329 ¿Es esto común en Andalucía? 200 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 ¡Don Próspero! 201 00:23:49,553 --> 00:23:51,303 En apenas una semana,... 202 00:23:51,471 --> 00:23:54,432 ...vimos la tierra abrir y dar a luz... 203 00:23:54,599 --> 00:23:57,977 ...al testimonio de un Cultura casi desconocida 204 00:24:11,032 --> 00:24:14,493 Unos días después, a mi regreso. al monasterio,... 205 00:24:14,661 --> 00:24:16,787 ...recibí una sorpresa 206 00:24:19,875 --> 00:24:21,250 gracias antonio 207 00:24:49,404 --> 00:24:51,697 ¡Alabado sea el Santísimo! 208 00:24:51,865 --> 00:24:54,408 Bienvenido mi querido amigo 209 00:24:54,659 --> 00:24:56,160 Yo, tu servidor,... 210 00:24:56,369 --> 00:25:00,498 ...y mis hermanos eran orando por tu alma 211 00:25:00,749 --> 00:25:01,916 ¿Qué quieres decir? 212 00:25:02,918 --> 00:25:04,877 ¿Entonces no te mataron? 213 00:25:05,045 --> 00:25:07,922 Sabemos que te robaron 214 00:25:08,089 --> 00:25:11,634 Encontraron tu reloj en la casa de ese bandido 215 00:25:14,471 --> 00:25:15,721 Alabado sea Dios 216 00:25:22,604 --> 00:25:24,522 El acusado se levantará 217 00:25:25,023 --> 00:25:27,775 El juicio tuvo lugar algunos días después 218 00:25:27,984 --> 00:25:28,943 el veredicto 219 00:25:29,152 --> 00:25:31,445 Y fui citado como testigo 220 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Este tribunal,... 221 00:25:33,949 --> 00:25:36,408 ...por las facultades que le confieren... 222 00:25:36,576 --> 00:25:40,037 ...por SM Fernando VII, Rey de España,... 223 00:25:40,413 --> 00:25:43,791 ...compuesto por el consejo disciplinario, determina... 224 00:25:44,042 --> 00:25:45,918 ...José Lizarrabengoa... 225 00:25:46,127 --> 00:25:49,630 ...culpable de bandidaje con deshonra militar 226 00:25:49,965 --> 00:25:52,675 Su delito se considera probado,... 227 00:25:52,842 --> 00:25:55,928 ...siendo él el confesado, autor condenado... 228 00:25:56,096 --> 00:25:59,807 ...de los delitos de asesinato y robo a mano armada 229 00:26:00,308 --> 00:26:01,725 En consecuencia,... 230 00:26:01,893 --> 00:26:04,562 ...condena a José Lizarrabengoa... 231 00:26:04,729 --> 00:26:08,857 ...hasta morir garroteado 232 00:26:09,234 --> 00:26:13,737 Firmado en Córdoba 25 de noviembre de 1830 233 00:26:17,158 --> 00:26:18,284 carmen 234 00:27:01,703 --> 00:27:03,912 Tu cuello es más corto. ¡Eso es todo! 235 00:27:17,552 --> 00:27:19,219 Te traje estos 236 00:27:23,558 --> 00:27:25,809 ¿Algo más que pueda hacer? 237 00:27:39,532 --> 00:27:41,533 Gracias, no creo... 238 00:27:41,701 --> 00:27:42,951 ... necesitaré más 239 00:27:57,842 --> 00:27:59,760 ¿Crees que los sobornos...? 240 00:27:59,928 --> 00:28:03,722 ...o la influencia de los amigos podrían tener... 241 00:28:03,890 --> 00:28:05,557 ...¿tu sentencia fue conmutada? 242 00:28:08,478 --> 00:28:11,355 organizar una misa por la salvación de mi alma 243 00:28:30,583 --> 00:28:32,251 ¿Conoces Sevilla,...? 244 00:28:33,336 --> 00:28:37,297 ...ese enorme edificio junto a ¿La muralla de la ciudad cerca del río? 245 00:28:44,013 --> 00:28:49,059 ¡Ayuda! 246 00:28:49,644 --> 00:28:52,938 ¡Está muerta! ¡La ha matado! 247 00:28:53,356 --> 00:28:56,442 ¡Allá atrás, en la sala de cigarros! 248 00:28:56,693 --> 00:28:59,862 ¡Ayúdame, por favor! ¡Ayúdame! 249 00:29:00,029 --> 00:29:02,614 ¡A la sala de guardia y cálmala! 250 00:29:03,366 --> 00:29:06,118 Tome dos hombres y vea lo que está pasando. 251 00:29:06,286 --> 00:29:10,289 El dedo del destino acababa de tracé mi futuro en el fuego 252 00:29:11,624 --> 00:29:13,542 Es todo tuyo, ven y pruébalo. 253 00:29:13,752 --> 00:29:18,422 ¡Déjanos pasar! ¡Fuera del camino! ¡Tranquilo! 254 00:29:18,590 --> 00:29:21,675 ¡Pelea, pelea, bastardo! 255 00:29:23,011 --> 00:29:24,678 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 256 00:29:27,599 --> 00:29:30,184 ¡Dame todo lo que tengas en euskera! 257 00:29:30,351 --> 00:29:32,686 Dile a Big Nose que te preferimos 258 00:29:32,812 --> 00:29:34,229 ¡Me estoy desangrando! 259 00:29:34,397 --> 00:29:37,733 Consígueme un sacerdote y un verdugo. ¡Para garrotear a esa perra! 260 00:29:38,693 --> 00:29:40,402 ¡Tu madre era la perra! 261 00:29:45,575 --> 00:29:48,994 ¡Silencio! 262 00:29:51,664 --> 00:29:54,291 Bien, ¿qué está pasando? 263 00:30:02,425 --> 00:30:04,009 debes venir conmigo 264 00:30:05,011 --> 00:30:07,179 Sólo porque confío en ti 265 00:30:08,473 --> 00:30:10,307 Dame mi mantilla. -Vamos 266 00:30:23,696 --> 00:30:24,988 ¡Puta! 267 00:30:26,699 --> 00:30:28,492 ¡Perra! 268 00:30:30,036 --> 00:30:32,246 ¡Estás a favor ahora! 269 00:30:43,925 --> 00:30:45,175 ¡Cállate todos! 270 00:30:53,852 --> 00:31:00,691 ¡Silencio! 271 00:31:01,359 --> 00:31:02,526 ¡Asesina! 272 00:31:03,361 --> 00:31:04,987 ¿Algo que decir? 273 00:31:05,280 --> 00:31:06,780 carmen lo empezó 274 00:31:06,906 --> 00:31:09,741 ¡Basura! Era Fernanda. -Sí, Fernanda. 275 00:31:10,451 --> 00:31:11,493 ¡Silencio! 276 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Habla, estoy esperando 277 00:31:25,967 --> 00:31:28,760 Acuchillar a la gente es un asunto serio 278 00:31:29,095 --> 00:31:30,262 ¡Fue tu culpa! 279 00:31:30,430 --> 00:31:31,847 ¡Siempre lo es! 280 00:31:32,223 --> 00:31:33,849 ¡Te atraparé! ¡Que te jodan! 281 00:31:39,898 --> 00:31:40,772 ¡Silencio! 282 00:31:40,940 --> 00:31:42,149 ¡Te atraparé! 283 00:31:42,817 --> 00:31:43,901 ¡Y te atraparé! 284 00:31:46,321 --> 00:31:48,196 Eres demasiado libre 285 00:31:48,656 --> 00:31:50,032 trae una cuerda 286 00:31:53,453 --> 00:31:54,620 sargento 287 00:32:02,545 --> 00:32:04,171 ¡Átala fuerte, vasco! 288 00:32:06,132 --> 00:32:08,050 ¡Átale la lengua también! 289 00:32:12,305 --> 00:32:14,681 Enciérrala. Deja que los jueces decidan 290 00:32:15,224 --> 00:32:17,351 ¡Que las monjas la cuiden! 291 00:32:23,441 --> 00:32:26,276 ¡Un maleficio para ellos, Carmen! 292 00:32:26,569 --> 00:32:29,279 Cómelos, Carmen. ¡Son sólo hombres! 293 00:32:29,572 --> 00:32:31,156 ¡Mira nuestro para tu marido! 294 00:32:32,575 --> 00:32:34,201 ¿Por qué te llevan? 295 00:32:36,412 --> 00:32:38,330 ¿Adónde vamos, oficial? 296 00:32:38,539 --> 00:32:40,082 A prisión, muchacha 297 00:32:40,541 --> 00:32:44,252 ¡Tenga piedad, oficial! Eres joven y galante. 298 00:32:44,420 --> 00:32:45,879 sigue caminando 299 00:32:46,756 --> 00:32:48,215 ¡La cuerda está demasiado apretada! 300 00:32:48,383 --> 00:32:49,383 ¡Mis muñecas! 301 00:32:49,884 --> 00:32:51,593 lo aflojaré 302 00:33:08,820 --> 00:33:09,611 Mira... 303 00:33:09,821 --> 00:33:13,907 ...déjame escapar y te daré un amuleto para volver locas a las mujeres 304 00:33:14,242 --> 00:33:16,535 Deja las tonterías 305 00:33:16,703 --> 00:33:19,371 Vas a ir a prisión. Los pedidos son pedidos 306 00:33:20,248 --> 00:33:22,124 pronto estare dando las ordenes 307 00:33:23,001 --> 00:33:25,127 ¿En serio? ¿Cómo? 308 00:33:26,671 --> 00:33:30,716 Sé que guardas mi clavel junto a tu corazón 309 00:33:30,883 --> 00:33:32,759 esta hechizado 310 00:33:36,180 --> 00:33:37,305 sigue caminando 311 00:33:38,599 --> 00:33:39,725 continúa 312 00:33:42,353 --> 00:33:45,230 ¡Oh Dios del Cielo! 313 00:33:48,276 --> 00:33:50,193 ¡Por todos mis antepasados! 314 00:33:52,113 --> 00:33:53,780 ¿Qué será de mí? 315 00:33:54,741 --> 00:33:58,201 Virgen María, ¡Ten piedad de este pecador! 316 00:34:05,543 --> 00:34:06,710 ¿Estás llorando? 317 00:34:07,170 --> 00:34:09,379 ¿Dónde está tu orgullo ahora? 318 00:34:09,547 --> 00:34:12,424 Ella no ha hecho nada. ¡Déjala ir! 319 00:34:12,592 --> 00:34:13,884 no es para mi 320 00:34:15,219 --> 00:34:17,929 Entonces, ¿por qué fue la pelea? -tú 321 00:34:18,931 --> 00:34:20,015 ¿Sobre mí? 322 00:34:20,475 --> 00:34:24,686 Dijeron, como todos los vascos, sólo servías para cortar leña 323 00:34:28,066 --> 00:34:29,191 Bueno, ahora... 324 00:34:31,152 --> 00:34:32,611 ¿Hablas vasco? 325 00:34:32,945 --> 00:34:35,906 Soy de Etxalar. ¿Tú? -De Elizondo 326 00:34:36,699 --> 00:34:38,325 Los gitanos me trajeron aquí. 327 00:34:39,410 --> 00:34:40,994 pero soy vasco 328 00:34:41,496 --> 00:34:44,122 Me insultan, por no ser como ellos 329 00:34:44,916 --> 00:34:47,375 Compatriota, amigo... 330 00:34:47,835 --> 00:34:50,170 ...¿no me echas una mano? 331 00:34:51,964 --> 00:34:53,173 Muévelo 332 00:34:59,472 --> 00:35:00,931 Ella estaba mintiendo, señor 333 00:35:04,268 --> 00:35:05,894 ella siempre mintio 334 00:35:08,856 --> 00:35:11,066 Pero ella habló y yo le creí. 335 00:35:11,818 --> 00:35:13,735 ella era mas fuerte que yo 336 00:35:17,156 --> 00:35:21,493 Hablaba terriblemente vasco, pero la tomé por una compatriota 337 00:35:22,912 --> 00:35:25,288 Estaba loco, ajeno 338 00:35:31,045 --> 00:35:34,631 Pensé que si un español había hablado mal de mi tierra,... 339 00:35:35,091 --> 00:35:37,175 ...Le habría cortado la cara... 340 00:35:37,426 --> 00:35:39,678 ...como le hizo a su compañero de trabajo 341 00:35:40,054 --> 00:35:41,179 Compatriota,... 342 00:35:41,556 --> 00:35:46,351 ...si te empujé y te caíste, estos dos cerdos castellanos me pararían 343 00:35:47,812 --> 00:35:49,896 Adelante amigo... 344 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 ...y que la Virgen os ayude 345 00:36:05,329 --> 00:36:06,955 ¡Rápido, se está escapando! 346 00:36:15,214 --> 00:36:16,339 ¡Juanito! 347 00:36:20,928 --> 00:36:21,928 ¡Traed a los perros! 348 00:36:42,909 --> 00:36:46,077 Por negligencia en el cumplimiento del deber,... 349 00:36:46,245 --> 00:36:49,039 ...sargento José Lizarrabengoa... 350 00:36:49,207 --> 00:36:53,376 ...es degradado a privado y condenado a un mes de prisión 351 00:36:53,544 --> 00:36:54,669 ¡Sobre el turno! 352 00:37:23,908 --> 00:37:26,576 Cinco años de disciplina y dedicación! 353 00:37:27,870 --> 00:37:31,957 Cinco años de irreprochable conducta con la esperanza de un ascenso... 354 00:37:32,124 --> 00:37:33,416 ... al teniente 355 00:37:35,920 --> 00:37:37,837 ¿Qué me había llevado a esto? 356 00:37:39,924 --> 00:37:42,300 Una cigarrera insolente quien me engañó... 357 00:37:42,468 --> 00:37:46,263 ...y probablemente, incluso ahora, seduciendo a otro en alguna parte 358 00:37:47,181 --> 00:37:50,267 A pesar de mí mismo, se invadió mi mente 359 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 Miré entre los barrotes... 360 00:38:03,489 --> 00:38:04,739 ...de mi celular,... 361 00:38:06,284 --> 00:38:08,910 ...y de todas las mujeres quien pasó, ninguno... 362 00:38:09,078 --> 00:38:12,831 ...llegó a una pulgada de la hija de ese diablo 363 00:38:18,421 --> 00:38:20,922 Lo peor estaba por llegar:... 364 00:38:21,424 --> 00:38:23,717 ...En la fiesta anual del Coronel... 365 00:38:24,802 --> 00:38:27,721 ...me hicieron hacer guardia como un soldado común 366 00:38:27,888 --> 00:38:31,391 Pero el destino no había demostrado más que parte de su juego 367 00:38:31,684 --> 00:38:33,852 el resto estaba por venir esa misma noche 368 00:38:36,897 --> 00:38:39,607 Ha sido ascendido a privado, ¿eh, novato? 369 00:38:54,332 --> 00:38:56,291 Si te gusta la comida frita... 370 00:38:56,417 --> 00:38:58,793 ...encontrar Lillas Pastia's taberna en Triana 371 00:39:07,553 --> 00:39:09,346 ¡Cae! 372 00:39:41,879 --> 00:39:44,339 ¿Quién baila? -carmen 373 00:40:03,192 --> 00:40:05,652 Posadero, una botella para esa mesa. 374 00:40:08,030 --> 00:40:09,531 Dos vinos de la casa 375 00:40:17,289 --> 00:40:19,749 Por una mirada, un mundo,... 376 00:40:19,917 --> 00:40:22,544 ...por una sonrisa, un cielo, ... 377 00:40:22,753 --> 00:40:25,255 ...por un beso de tus labios,... 378 00:40:25,673 --> 00:40:28,591 ...me muero de alegria 379 00:40:38,477 --> 00:40:41,146 veinticuatro horas tiene el día,... 380 00:40:41,313 --> 00:40:45,066 ...si tuviera veintisiete, entonces esos tres... 381 00:40:45,276 --> 00:40:47,026 ¡Ya es suficiente! 382 00:41:02,293 --> 00:41:04,586 ¿Qué pasó? -Ella está loca 383 00:41:07,423 --> 00:41:09,716 Los tenientes hacen ronronear su coño 384 00:41:09,884 --> 00:41:11,092 el es un privado 385 00:41:15,139 --> 00:41:16,264 espera 386 00:41:18,642 --> 00:41:21,436 ¡Míralo! Parece un soldadito de plomo. 387 00:41:27,860 --> 00:41:29,819 ¿Alguna vez te han comido el corazón? 388 00:41:36,452 --> 00:41:37,994 ¿Qué no quieres? 389 00:42:00,142 --> 00:42:04,395 ¿Un miserable diez? Mejor que nada, supongo. 390 00:42:05,731 --> 00:42:07,273 gastemoslo todo 391 00:42:08,275 --> 00:42:09,901 Y puedes mimarme 392 00:42:24,416 --> 00:42:26,084 ¿Escuchas las campanas? 393 00:42:27,253 --> 00:42:30,046 Los timbres nocturnos atraen a las brujas 394 00:42:40,140 --> 00:42:41,599 No te rías, imbécil 395 00:42:43,060 --> 00:42:44,727 Dicen que eres una bruja 396 00:42:46,772 --> 00:42:47,897 Sólo los sábados 397 00:42:58,576 --> 00:43:00,910 ¿Quién es? -Alojamiento para pasar la noche. 398 00:43:15,509 --> 00:43:16,676 vamos 399 00:43:41,827 --> 00:43:43,745 Una merienda para tus niñas 400 00:43:45,789 --> 00:43:46,914 Déjalo 401 00:43:48,834 --> 00:43:50,460 Tu habitación favorita 402 00:43:53,589 --> 00:43:55,548 Devolver las cestas 403 00:43:59,053 --> 00:44:02,013 Vengan niñas, don Angel está esperando. 404 00:44:04,642 --> 00:44:07,185 no puedo levantarlo incluso con nosotros tres 405 00:44:07,353 --> 00:44:08,895 el es un santo 406 00:44:57,236 --> 00:44:58,486 ¿Qué oraste? 407 00:44:59,113 --> 00:45:01,823 para que regreses a la fabrica de cigarrillos 408 00:45:03,450 --> 00:45:06,327 para dejar el mundo de la taberna de Pastia 409 00:45:07,913 --> 00:45:10,248 ¿Por qué no orar por una ganancia inesperada? 410 00:45:12,209 --> 00:45:15,420 Recé para que fueras bueno y ten piedad de mi 411 00:45:16,255 --> 00:45:18,172 Esta Virgen es andaluza,... 412 00:45:18,882 --> 00:45:20,508 ...y sabe que no cambiaré 413 00:45:21,176 --> 00:45:23,720 Todas las Vírgenes son nuestra Madre María 414 00:45:24,680 --> 00:45:28,683 Recé a la Virgen de Nievas, nuestra virgen de elizondo 415 00:45:30,894 --> 00:45:33,062 Tengo un pacto con el diablo,... 416 00:45:33,355 --> 00:45:35,773 ...y no regresará a la fabrica de cigarrillos 417 00:45:37,943 --> 00:45:39,610 Pero seré bueno contigo 418 00:45:50,122 --> 00:45:51,289 ven 419 00:46:09,141 --> 00:46:11,601 Mejor ella no ve esto 420 00:46:42,049 --> 00:46:43,966 ¿Soy realmente el primero? 421 00:46:48,514 --> 00:46:50,890 Te mostraré cómo hacerlo, novato. 422 00:46:58,649 --> 00:47:00,358 Aprenderás mucho esta noche 423 00:47:01,527 --> 00:47:02,944 ¿Eres realmente virgen? 424 00:48:24,151 --> 00:48:25,359 ¿Adónde vas? 425 00:48:26,320 --> 00:48:28,571 Pasar lista en el cuartel 426 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 ¿El cuartel? -Sí 427 00:48:34,286 --> 00:48:37,038 ¿Eres una marioneta atada a una cuerda? 428 00:48:38,248 --> 00:48:39,498 tengo que irme 429 00:48:41,585 --> 00:48:43,044 Bueno, sigue, vete. 430 00:48:44,630 --> 00:48:46,130 ¡Despejen! 431 00:48:47,132 --> 00:48:48,883 ¡Eres un cobarde! 432 00:48:49,551 --> 00:48:50,635 ¡Aquí! 433 00:48:51,386 --> 00:48:52,511 ¡Ir! 434 00:48:53,055 --> 00:48:54,931 ¿Qué puedo hacer? no puedo quedarme 435 00:48:55,390 --> 00:48:56,849 es mi deber ir 436 00:48:57,059 --> 00:48:59,560 Entonces, vete. Lame el culo de tu comandante 437 00:49:05,359 --> 00:49:10,237 carmen 438 00:49:11,323 --> 00:49:12,782 soy un soldado 439 00:49:14,034 --> 00:49:17,370 Pertenezco al ejército. ¿No ves que debo irme? 440 00:49:18,080 --> 00:49:19,538 no puedo quedarme 441 00:50:23,228 --> 00:50:24,645 ¿Qué día es hoy? 442 00:50:27,315 --> 00:50:28,899 ayer fue lunes 443 00:50:29,317 --> 00:50:30,943 ¿Y la fecha? 444 00:50:31,194 --> 00:50:32,361 ¡No, tranquilo! 445 00:50:32,738 --> 00:50:34,030 no lo digas 446 00:50:35,157 --> 00:50:36,407 un mal dia 447 00:50:37,826 --> 00:50:38,909 ¿Por qué? 448 00:50:45,333 --> 00:50:46,417 Ahora no 449 00:50:46,835 --> 00:50:48,461 dije que no 450 00:51:02,100 --> 00:51:03,392 Escucha, José... 451 00:51:04,853 --> 00:51:06,312 ...considérate pagado 452 00:51:07,147 --> 00:51:10,858 Me hubiera olvidado de la deuda pero me gustaste 453 00:51:11,109 --> 00:51:13,235 Entonces estamos renunciando 454 00:51:14,821 --> 00:51:16,739 ¿Cuándo te volveré a ver? 455 00:51:17,574 --> 00:51:19,325 Cuando dejas de ser un tonto 456 00:51:22,954 --> 00:51:26,665 Así que prendele una vela a tu vasco. Virgen, se lo ha ganado 457 00:51:59,074 --> 00:52:00,282 carmen 458 00:52:28,937 --> 00:52:32,690 Después de esa noche, no tuve otro pensamiento 459 00:52:33,984 --> 00:52:37,486 Pasé el día vagando esperando verla 460 00:52:39,739 --> 00:52:40,698 ¡Carmen! 461 00:52:42,117 --> 00:52:43,075 Disculpe 462 00:52:44,536 --> 00:52:46,036 Créame, señor... 463 00:52:46,997 --> 00:52:51,625 ...cada esquina que doblé, Esperaba toparme con Carmen 464 00:53:05,891 --> 00:53:07,391 ¿Dónde está Carmen? 465 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 buscala en el infierno 466 00:53:34,211 --> 00:53:38,088 Salve, Reina, madre de misericordia, vida nuestra, dulzura y esperanza, salve 467 00:53:38,715 --> 00:53:41,008 A ti lloro, hijo desterrado de Eva 468 00:53:41,218 --> 00:53:43,427 A ti suspiro, me lamento y lloro 469 00:53:43,762 --> 00:53:47,223 ¡Oh gentil! ¡Oh amoroso! ¡Oh dulce María, salve! 470 00:53:47,724 --> 00:53:52,186 Vuelve tus ojos misericordiosos sobre este pecador y aliviar su exilio 471 00:54:01,613 --> 00:54:05,157 Hazla regresar a mí. Hazla ver la luz 472 00:54:06,701 --> 00:54:08,911 Deja que la bondad inunde su alma 473 00:54:09,871 --> 00:54:12,164 Haz que me ame y sea amada 474 00:54:25,470 --> 00:54:29,098 La Virgen oyó mi oración, en parte... 475 00:54:29,307 --> 00:54:33,435 ...por una noche, en guardia un tono de puertas de Sevilla... 476 00:54:52,747 --> 00:54:54,415 ¿Quieres algo de dinero extra? 477 00:55:01,172 --> 00:55:03,132 Los hombres con paquetes... 478 00:55:03,300 --> 00:55:05,009 ... déjalos pasar. -No 479 00:55:05,719 --> 00:55:08,637 No puedo dejarlos pasar. obedezco ordenes 480 00:55:09,431 --> 00:55:12,057 No lo hiciste esa noche en calle Candilejo 481 00:55:15,270 --> 00:55:17,271 no quiero dinero sucio 482 00:55:18,315 --> 00:55:19,898 Si no quieres dinero... 483 00:55:20,400 --> 00:55:23,444 ...podemos volver a visitar la calle Candilejo 484 00:55:28,950 --> 00:55:29,742 No 485 00:55:30,577 --> 00:55:32,494 Si no lo haces, sé quién lo hará. 486 00:55:33,580 --> 00:55:37,499 Invitaré a tu teniente a calle Candilejo 487 00:55:37,667 --> 00:55:39,293 Él dirá que sí. 488 00:55:44,924 --> 00:55:46,425 ¡Adiós, imbécil! 489 00:55:46,968 --> 00:55:50,429 Me reiré el día las ordenes son colgarte 490 00:55:51,598 --> 00:55:52,890 ¡Carmen! ¡Carmen! 491 00:55:59,439 --> 00:56:02,316 ¿Cuando? ¿A qué hora? 492 00:56:26,549 --> 00:56:31,553 ¡Las once y todo bien! 493 00:57:00,834 --> 00:57:02,251 son las once 494 00:57:03,420 --> 00:57:06,338 ¿Nada que decir? -Estoy de mal humor 495 00:57:06,840 --> 00:57:08,507 tengo más razones para estar 496 00:57:08,675 --> 00:57:12,136 no me gustaba tener regatear anoche 497 00:57:13,054 --> 00:57:14,930 no estoy aquí por amor 498 00:57:17,767 --> 00:57:18,684 aquí 499 00:57:18,852 --> 00:57:21,687 El dinero que prometí, Por tus problemas 500 00:57:26,985 --> 00:57:30,195 Querías un coño, ¿no? aquí esta 501 00:57:47,213 --> 00:57:49,089 Si te matara ahora... 502 00:57:52,302 --> 00:57:54,887 ...me ahorraría muchas lágrimas 503 00:57:56,848 --> 00:57:57,973 Estoy seguro... 504 00:57:59,893 --> 00:58:01,268 ...pero no es el momento 505 00:58:04,856 --> 00:58:06,690 Lágrimas de dragón 506 00:58:07,025 --> 00:58:09,693 Ideal para una de mis pociones. 507 00:58:15,950 --> 00:58:17,534 Si me besas... 508 00:58:19,329 --> 00:58:21,747 ...tal vez te vuelva a amar un poco 509 00:58:29,506 --> 00:58:31,757 no me guardes rencor 510 00:58:34,385 --> 00:58:36,261 Te amo a pesar de mí mismo,... 511 00:58:36,930 --> 00:58:39,306 ...la mejor manera de amar, dicen 512 00:58:42,352 --> 00:58:44,269 no puedo evitarlo 513 00:58:44,687 --> 00:58:47,481 Eres mi primero y Último pensamiento cada día 514 00:58:58,952 --> 00:59:01,078 La noche siguiente esperé en vano 515 00:59:01,996 --> 00:59:06,166 debería haber dejado de ver Carmen pero tenía razón:... 516 00:59:06,417 --> 00:59:07,793 ...fue escrito 517 00:59:08,545 --> 00:59:11,171 Escrito en mi mente y mi corazón 518 00:59:11,923 --> 00:59:15,509 Cada paso que di trajo Yo más cerca del abismo 519 00:59:18,346 --> 00:59:21,598 cartas invertidas, nunca hablan claro 520 00:59:22,559 --> 00:59:23,559 Bueno... 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,603 ...un señor mayor te jubilará,... 522 00:59:27,647 --> 00:59:29,189 ...pero no me casaré contigo 523 00:59:30,608 --> 00:59:32,818 No dejará a su familia. 524 00:59:35,697 --> 00:59:38,907 El hombre de tu vida aparecerá más tarde,... 525 00:59:39,951 --> 00:59:41,743 ...pidiéndote que lo dejes 526 00:59:45,748 --> 00:59:47,457 Eso es todo por hoy chicas. 527 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 hola guapo 528 00:59:55,341 --> 00:59:56,341 Precioso 529 01:00:07,520 --> 01:00:08,854 ¿Dónde está Carmen? 530 01:00:10,565 --> 01:00:14,151 ¿Quién sabe a dónde llega ese? -Tú. ¿Dónde está ella? 531 01:00:15,111 --> 01:00:17,029 Carmen es como el clima:... 532 01:00:17,238 --> 01:00:19,990 ...Cuanto más caliente esté el sol, cuanto más cerca está la tormenta 533 01:00:24,662 --> 01:00:25,829 no esperes 534 01:00:26,706 --> 01:00:29,249 ¿Por qué? ¿Qué sabes? 535 01:00:33,379 --> 01:00:35,631 Es un buen consejo. No esperes. Ir 536 01:00:54,609 --> 01:00:56,151 ¿Sabes quién es Carmen? 537 01:00:57,945 --> 01:00:59,279 ¿Quieres? 538 01:01:00,114 --> 01:01:01,031 A los 14,... 539 01:01:01,199 --> 01:01:05,035 ...le habían vendido la cereza cuatro veces. Mientras su madre... 540 01:01:05,203 --> 01:01:08,747 ...jodió a Frogs, su padre los maté por 10 reales 541 01:01:09,916 --> 01:01:11,166 Cuando ella está arruinada,... 542 01:01:11,292 --> 01:01:15,295 ... ella viene aquí y se acuesta 2 o 3 viejos sucios 543 01:01:16,923 --> 01:01:18,048 ¿Por qué Carmen? 544 01:01:19,342 --> 01:01:21,093 ¿Qué ves en la perra? 545 01:01:25,640 --> 01:01:26,848 ¿Qué deseas? 546 01:01:28,643 --> 01:01:30,811 ¿Una joven y tierna virgen? 547 01:01:32,146 --> 01:01:33,730 puedo proporcionar uno 548 01:01:35,024 --> 01:01:38,402 Un joven de 22 años, cariñoso y buen cocinero? 549 01:01:39,404 --> 01:01:40,779 puedo proporcionar uno 550 01:01:41,823 --> 01:01:45,075 ¿O portador de una descendencia sana? 551 01:01:45,785 --> 01:01:47,244 Puedo proporcionar uno también 552 01:01:49,122 --> 01:01:50,664 Y si lo prefieres... 553 01:01:50,915 --> 01:01:53,125 ...una mujer de verdad,... 554 01:01:53,668 --> 01:01:56,253 ...una mujer con experiencia,... 555 01:01:56,963 --> 01:01:58,922 ...quién sabe lo que es un hombre,... 556 01:01:59,424 --> 01:02:01,967 ...y lo que le gusta en la cama... 557 01:02:02,468 --> 01:02:03,719 ...y fuera de la cama... 558 01:02:04,721 --> 01:02:05,679 ...entonces... 559 01:02:06,764 --> 01:02:07,681 ...yo... 560 01:02:08,558 --> 01:02:10,350 ...puede proporcionarlo todo,... 561 01:02:11,352 --> 01:02:14,354 ...y todo a la vez, si lo deseas. -¡Suficiente! 562 01:02:23,740 --> 01:02:25,782 quiero carmen 563 01:02:26,993 --> 01:02:28,952 La quiero para mi 564 01:02:30,663 --> 01:02:32,622 Para mi y para nadie mas 565 01:02:33,499 --> 01:02:34,541 solo yo 566 01:02:41,090 --> 01:02:42,340 ¿Por qué estás aquí? 567 01:02:45,636 --> 01:02:46,678 ir 568 01:02:47,221 --> 01:02:48,305 ¡Fuera, idiota! 569 01:02:48,473 --> 01:02:50,056 ¡Malditos sean ustedes dos! 570 01:02:50,183 --> 01:02:51,308 ¡Atención! 571 01:02:54,187 --> 01:02:56,188 ¡Presten atención, digo! 572 01:02:58,399 --> 01:03:00,942 solo tengo desprecio para ti y esa puta! 573 01:03:01,194 --> 01:03:03,445 Esto significa un consejo de guerra 574 01:03:05,698 --> 01:03:07,115 ¡Obedece! -¡Puta! 575 01:03:07,325 --> 01:03:08,450 ¡Atención! 576 01:03:09,285 --> 01:03:10,076 ¡Puta! 577 01:03:10,286 --> 01:03:11,161 ¡Atención! 578 01:03:16,876 --> 01:03:18,251 Teniente... 579 01:03:27,178 --> 01:03:28,512 salir 580 01:03:36,938 --> 01:03:38,563 carmen... -¡Vete, dije! 581 01:03:41,484 --> 01:03:44,611 Ve y reza a tu virgen hasta que yo venga 582 01:03:44,779 --> 01:03:48,240 Esperemos que ella pueda atraparte. fuera de este lío. ¡Rápido! 583 01:03:49,075 --> 01:03:49,991 ¡Ir! 584 01:03:56,958 --> 01:03:59,251 Virgen María misericordiosa,... 585 01:03:59,669 --> 01:04:03,004 ...que nunca ha sido conocido por negar refugio... 586 01:04:03,172 --> 01:04:06,007 ...a aquellos que buscan tu protección,... 587 01:04:06,592 --> 01:04:10,053 ...a ti vengo, oh Madre, Virgen de las vírgenes,... 588 01:04:10,263 --> 01:04:14,140 ...y gimiendo bajo mi peso del pecado, estoy ante ti 589 01:04:14,600 --> 01:04:18,478 ¡Oh mi Señora! yo ofrezco todo mi ser para ti 590 01:04:18,896 --> 01:04:20,856 Esta misma noche te doy... 591 01:04:21,023 --> 01:04:24,860 ...mis ojos, oídos, lengua, corazón, todo mi ser 592 01:04:25,278 --> 01:04:27,863 Ya que soy tuyo, Madre de bondad,... 593 01:04:28,322 --> 01:04:31,867 ...guárdame y defiéndeme como tu nave 594 01:04:32,410 --> 01:04:33,326 Amén 595 01:04:34,537 --> 01:04:38,498 Por mi culpa, por mi culpa más grave 596 01:04:38,666 --> 01:04:40,292 Aquí, ropa de civil. 597 01:04:40,543 --> 01:04:42,544 No te pueden ver en uniforme 598 01:04:43,212 --> 01:04:45,088 Su teniente está acabado,... 599 01:04:45,298 --> 01:04:47,549 ...así que es hora de cambiar el estilo de vida 600 01:04:48,134 --> 01:04:50,677 Para empezar, vestirse de civil 601 01:04:59,270 --> 01:05:00,061 ven 602 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 ¡Tonto novato! 603 01:05:10,114 --> 01:05:13,950 Lo único que haces es arruinarlo. Dije que te traería mala suerte 604 01:05:14,535 --> 01:05:16,870 Tendrás que actuar ahora. 605 01:05:25,546 --> 01:05:29,549 Si tienes agallas, Vete a las colinas y sé un contrabandista. 606 01:05:34,096 --> 01:05:34,971 aquí 607 01:05:36,349 --> 01:05:40,727 Es de Lillas Pastia, para amigos en Jerez que te ayudarán 608 01:05:42,021 --> 01:05:44,606 Mira, mis amigos forajidos. no son tan malos 609 01:05:45,149 --> 01:05:48,902 Hay un caballo bayo afuera. Color de la suerte, dicen 610 01:05:53,324 --> 01:05:55,158 Cada nube tiene un lado positivo 611 01:05:55,534 --> 01:05:57,619 De sargento a soldado 612 01:05:57,828 --> 01:05:59,955 Mataste a un hombre y obtuviste la libertad. 613 01:06:00,748 --> 01:06:03,541 Ya no trabajas para Su Majestad 614 01:06:04,293 --> 01:06:06,670 Ahora dormirás bajo las estrellas 615 01:06:07,880 --> 01:06:09,005 Carmen,... 616 01:06:11,342 --> 01:06:12,759 ...¿me amas? 617 01:06:15,930 --> 01:06:17,973 ¿Qué tan oscuro puedes llegar a ser? 618 01:06:19,141 --> 01:06:21,977 La prueba es nunca pedí un centavo 619 01:06:24,855 --> 01:06:28,733 Cuando ella dijo estas cosas, Sentí ganas de estrangularla 620 01:06:40,663 --> 01:06:43,832 Sin embargo, mientras viajaba hacia mi nuevo destino,... 621 01:06:44,458 --> 01:06:46,960 ...soñé con Carmen siendo mía,... 622 01:06:47,586 --> 01:06:51,131 ...de una vida de aventuras, mi amante montó detrás de mí 623 01:06:52,466 --> 01:06:54,926 Tan loco puede amar conducir uno 624 01:07:16,949 --> 01:07:18,658 Dancaire, eres buscado 625 01:07:25,458 --> 01:07:27,375 Tarde. -Tarde 626 01:07:27,710 --> 01:07:30,086 tengo una carta para ti 627 01:07:51,567 --> 01:07:54,736 Un amigo de Pastia, él quiere unirse a nosotros 628 01:07:55,154 --> 01:07:56,154 Bienvenido 629 01:07:56,697 --> 01:08:00,700 Es un pésimo guitarrista. pero tiene sus razones, ¿no? 630 01:08:03,662 --> 01:08:04,996 Aristóteles 631 01:08:05,247 --> 01:08:09,375 Lee libros y lo sabe todo. eso esta pasando en el mundo 632 01:08:10,836 --> 01:08:13,797 El primer hombre en comparar. una mujer con una flor... 633 01:08:13,964 --> 01:08:18,134 ...era un poeta. El segundo, un cretino. 634 01:08:18,636 --> 01:08:19,844 lo dice aqui 635 01:08:25,518 --> 01:08:26,559 Juanele 636 01:08:27,019 --> 01:08:29,312 Casi no habla, pero cuando lo hace... 637 01:08:29,563 --> 01:08:31,231 ¡Adelante, Juanele! 638 01:08:32,316 --> 01:08:33,566 ¡Viva la Constitución! 639 01:08:34,235 --> 01:08:37,487 ¡Viva la Constitución! -¡Abajo la Constitución! 640 01:08:37,655 --> 01:08:40,532 ¡Abajo la Constitución! -¡Viva Fernando VII! 641 01:09:08,477 --> 01:09:09,769 ¿Alguna novedad, sargento? 642 01:09:11,981 --> 01:09:15,191 Un movimiento y estás muerto. Baja tus brazos 643 01:09:15,359 --> 01:09:16,359 Bájate. -Abajo 644 01:09:16,527 --> 01:09:18,319 Desmontar. -llévatelos 645 01:09:18,487 --> 01:09:21,573 ¿Estás sordo o qué? Mover. -Déjalos 646 01:09:23,325 --> 01:09:24,200 Muévelo 647 01:09:25,744 --> 01:09:26,578 continúa 648 01:09:30,374 --> 01:09:31,249 el papel 649 01:09:31,542 --> 01:09:32,876 Juanele, sus espadas 650 01:09:33,711 --> 01:09:37,547 Sólo mueres una vez y la ley sólo puede... 651 01:09:37,715 --> 01:09:39,507 ...condenarte a muerte una vez 652 01:09:41,760 --> 01:09:43,970 ¡Dinero! ¡Montones de dinero! 653 01:09:45,055 --> 01:09:47,599 Caballeros, ese es el camino a Roma. 654 01:09:48,684 --> 01:09:49,642 ¡Date prisa! 655 01:10:49,495 --> 01:10:53,289 ,Fernando VII, por la gracia de Dios, etc, etc,... 656 01:10:53,457 --> 01:10:56,084 ...me agrada para emitir este edicto... 657 01:10:56,252 --> 01:11:01,005 ...con motivo del cumpleaños de la Reina, mi amada esposa;... 658 01:11:01,548 --> 01:11:05,093 ... por la presente derogo para siempre, en todos mis dominios,... 659 01:11:05,261 --> 01:11:07,220 ...ejecución por ahorcamiento;... 660 01:11:07,888 --> 01:11:12,558 ...ordenando de ahora en adelante muerte por simple garrote,... 661 01:11:12,726 --> 01:11:14,936 ...para los plebeyos;... 662 01:11:15,771 --> 01:11:19,565 ...por vil garrote, por crímenes deshonrosos,... 663 01:11:19,733 --> 01:11:21,192 ...sin importar la clase..., 664 01:11:21,568 --> 01:11:23,319 nunca maté a nadie 665 01:11:24,238 --> 01:11:28,283 digo una mentira. matamos A los soldados de Napoleón les gustan las moscas,... 666 01:11:28,951 --> 01:11:31,369 ...pero los ministros nos elogiaron por eso 667 01:11:32,788 --> 01:11:34,038 Éramos jóvenes 668 01:11:37,251 --> 01:11:40,712 saber cuantos titulos ¿Tiene el viejo Nariz? 669 01:11:41,088 --> 01:11:42,088 Escucha... 670 01:11:42,506 --> 01:11:45,591 ...Rey de Castilla, León y Aragón... 671 01:11:46,468 --> 01:11:50,555 ...de las Dos Sicilias, Jerusalén, Navarra, Granada,... 672 01:11:50,931 --> 01:11:52,557 ...las Indias Orientales y Occidentales,... 673 01:11:53,809 --> 01:11:56,644 ...Archiduque de Austria, Duque de Borgoña,... 674 01:11:56,812 --> 01:12:00,273 ...Brabante y Milán, Señor de Vizcaya... 675 01:12:00,441 --> 01:12:02,191 ...y Molina 676 01:12:04,695 --> 01:12:05,778 ¿Qué le aqueja? 677 01:12:10,034 --> 01:12:11,659 Suspirando por su tarta 678 01:12:12,786 --> 01:12:14,871 ¿Su tarta? ¿Qué tarta? 679 01:12:16,040 --> 01:12:16,873 carmen 680 01:12:31,597 --> 01:12:33,306 ¿Era realmente su general? 681 01:12:33,640 --> 01:12:34,807 mi teniente 682 01:12:35,267 --> 01:12:39,395 Derrótalo en una pelea con espadas, justo y recto, cara a cara 683 01:12:40,147 --> 01:12:41,689 Cayó sobre mi espada 684 01:12:43,692 --> 01:12:46,986 No puedo culpar al palo si el sapo salta encima 685 01:12:47,154 --> 01:12:48,446 Un sapo menos 686 01:12:48,781 --> 01:12:51,157 Ellos me admiraron Por matar a un hombre 687 01:12:52,576 --> 01:12:55,661 Durante unos días pareció mi sueño se había hecho realidad 688 01:14:44,146 --> 01:14:45,062 ¿Qué es eso? 689 01:14:48,150 --> 01:14:49,650 era de mi madre 690 01:15:04,833 --> 01:15:08,753 Mata a un hombre y obtendrás tu libertad, novato 691 01:15:09,379 --> 01:15:11,631 La libertad y una mujer. 692 01:15:13,675 --> 01:15:14,717 tal vez 693 01:15:48,835 --> 01:15:50,586 ,Capítulo 28 694 01:15:51,296 --> 01:15:55,049 Las cosas que le sucedieron a Cándido, Cunegunda y el doctor Panglos 695 01:15:55,801 --> 01:15:58,135 Perdóname otra vez, le dijo al barón 696 01:15:58,762 --> 01:16:02,515 Perdóname, padre, por atravesarte con mi espada 697 01:16:03,559 --> 01:16:07,812 No digas más, dijo el barón, Confieso cierta agresión..., 698 01:16:46,602 --> 01:16:48,311 Dime que eres feliz 699 01:16:49,688 --> 01:16:51,105 estoy feliz 700 01:17:10,667 --> 01:17:12,126 Aprende, Juanele. 701 01:17:12,586 --> 01:17:13,711 ¿Con dos piedras? 702 01:17:19,676 --> 01:17:20,760 estan buscando 703 01:17:22,095 --> 01:17:23,095 Déjalos 704 01:17:27,851 --> 01:17:32,396 Muévete, novato, muévete. No me lo dejes todo a mi 705 01:17:46,119 --> 01:17:47,203 ¡Un visitante! 706 01:18:21,113 --> 01:18:23,614 ¿Quién es? -Un Ojo 707 01:18:24,282 --> 01:18:27,159 ¿Quién es el Tuerto? -¿No lo sabes? 708 01:18:30,997 --> 01:18:35,126 El marido de tu amante. Salió de prisión ayer 709 01:18:48,724 --> 01:18:49,807 ¿Y bien? 710 01:19:03,280 --> 01:19:08,325 cuando dos estan enamorados con una sola mujer... 711 01:19:10,328 --> 01:19:15,166 ...y ambos están en el mismo lugar... 712 01:19:16,334 --> 01:19:19,378 Echemos un vistazo. meteré la cabeza ahí 713 01:19:21,423 --> 01:19:24,508 ...y el otro aprieta los dientes... 714 01:20:50,136 --> 01:20:52,388 Está borracho, no trama nada. 715 01:20:57,644 --> 01:20:59,186 ¿Qué pasa, novato? 716 01:21:04,693 --> 01:21:06,110 solo te amo 717 01:21:07,988 --> 01:21:10,114 Me compró cuando tenía doce años. 718 01:21:15,412 --> 01:21:17,955 No tengamos cuchillos por un anillo. 719 01:21:20,876 --> 01:21:22,626 Llegaste en el momento justo 720 01:21:23,003 --> 01:21:25,087 Cuando estoy con él, pienso en ti. 721 01:22:15,889 --> 01:22:16,764 Saludos García. 722 01:22:17,432 --> 01:22:18,724 Saludos José María. 723 01:22:19,309 --> 01:22:20,768 Mucho tiempo sin verte 724 01:22:21,519 --> 01:22:23,562 ¿Dónde has estado? -Haciendo tiempo 725 01:22:23,939 --> 01:22:25,022 ¿Cuál es la puntuación? 726 01:22:30,111 --> 01:22:31,320 un gran envío 727 01:22:32,238 --> 01:22:33,989 Pistolas inglesas, tabaco. 728 01:22:34,574 --> 01:22:36,241 es peligroso 729 01:22:37,243 --> 01:22:38,619 Esa es mi opinión,... 730 01:22:39,287 --> 01:22:40,829 ...por lo que no sirve 731 01:22:41,873 --> 01:22:42,957 ¿Nuestro respaldo? 732 01:22:43,333 --> 01:22:46,585 Yo, José María Hinojosa,... 733 01:22:47,587 --> 01:22:49,129 ...Tempranillo 734 01:22:55,720 --> 01:22:56,679 ¿De acuerdo? 735 01:23:01,101 --> 01:23:01,976 De acuerdo 736 01:23:02,727 --> 01:23:05,437 Estamos invitados a La finca de Lucas Domeque 737 01:23:20,829 --> 01:23:22,955 Dinos quién nos amará 738 01:23:23,540 --> 01:23:25,791 Dinos quién nos traicionará 739 01:23:30,964 --> 01:23:32,297 tu marido lo hace 740 01:23:34,300 --> 01:23:36,635 Se acuesta con otros, pero me ama. 741 01:23:38,430 --> 01:23:43,058 Huye en vano de las respuestas amargas. Las cartas no mienten. alguna vez 742 01:23:55,739 --> 01:23:58,907 la otra es una mujer de pasión, peligroso 743 01:24:00,368 --> 01:24:01,326 Mira... 744 01:24:02,537 --> 01:24:03,620 ...si coqueteo,... 745 01:24:03,830 --> 01:24:07,207 ...se pone celoso. el es mi hombre 746 01:24:08,251 --> 01:24:09,752 amas al matador 747 01:24:11,504 --> 01:24:13,881 Todas las mujeres en Andalucía ama a lucas 748 01:24:17,302 --> 01:24:19,344 Un mensaje del gobernador 749 01:24:33,026 --> 01:24:33,859 Señores,... 750 01:24:34,402 --> 01:24:36,361 ...su atención por favor 751 01:24:36,529 --> 01:24:39,531 Tengo noticias de sumo interés. 752 01:24:43,912 --> 01:24:48,123 El Rey se complace en emitir la siguiente proclama:... 753 01:24:48,541 --> 01:24:51,543 ...,En este día de 10 de octubre de 1830,... 754 01:24:51,753 --> 01:24:55,964 ...mi augusta esposa, fue entregada De una princesa sana 755 01:24:56,382 --> 01:25:00,552 El cielo ha bendecido nuestra unión, cumpliendo el deseo.... 756 01:25:00,720 --> 01:25:03,847 ...de todos mis temas para un heredero directo al trono 757 01:25:04,557 --> 01:25:07,267 SAR recibirá mañana al Santo... 758 01:25:07,435 --> 01:25:09,353 ...Bautismo en la Capilla Real,... 759 01:25:09,562 --> 01:25:14,024 ...y será bautizado María Isabel Luisa., 760 01:25:14,567 --> 01:25:16,443 ¡Viva Isabel II! 761 01:25:43,263 --> 01:25:44,680 ¿Cómo te llamas? 762 01:25:45,849 --> 01:25:46,807 carmen 763 01:25:47,475 --> 01:25:51,061 Mataré a mi próximo toro diciendo tu nombre 764 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 Cuidado, la perderás. 765 01:26:05,827 --> 01:26:06,827 Dile a su marido 766 01:26:08,204 --> 01:26:11,540 No puedes engañarme eres su marido 767 01:26:15,211 --> 01:26:19,339 La mujer que ama a un chino... 768 01:26:19,465 --> 01:26:22,342 ...no tiene orgullo... 769 01:26:22,886 --> 01:26:28,974 ...porque el chino fuma opio, ... 770 01:26:29,142 --> 01:26:31,935 ...y causa problemas entre los vecinos,... 771 01:26:32,437 --> 01:26:35,105 ...y causa problemas entre los vecinos 772 01:27:07,388 --> 01:27:08,805 ¡Soldados! 773 01:27:12,227 --> 01:27:13,101 ¡Refugiarse! 774 01:27:21,152 --> 01:27:24,571 ¡Vamos! ¡Tomen posiciones! ¡Rápido! ¡Rápido! 775 01:27:24,739 --> 01:27:28,450 ¡Son de Villadiego! ¡Corre por ello! -¡Vamos, vamos! 776 01:27:34,040 --> 01:27:35,624 ¡Maldita sea! 777 01:27:36,709 --> 01:27:37,876 Balas primero 778 01:27:49,555 --> 01:27:51,390 ¡Vamos, rápido! 779 01:28:02,277 --> 01:28:03,986 Ayúdame por favor 780 01:28:04,529 --> 01:28:05,946 ¡No seas idiota! 781 01:28:06,447 --> 01:28:08,240 ¡Acaba con la escoria! -¡Fuego! 782 01:28:09,492 --> 01:28:10,367 ¡Déjalo! 783 01:28:11,244 --> 01:28:12,577 ¡Déjalo, digo! 784 01:28:15,915 --> 01:28:16,748 ¡Estúpido! 785 01:28:16,916 --> 01:28:17,958 te matarán 786 01:28:19,210 --> 01:28:20,127 ayudame 787 01:28:20,545 --> 01:28:23,588 ¡Ayúdame! 788 01:28:34,058 --> 01:28:35,851 Nadie lo reconocerá 789 01:28:37,770 --> 01:28:38,729 ¡Vamos! 790 01:29:50,218 --> 01:29:52,302 Mira si hay algo de comida. 791 01:29:57,934 --> 01:30:01,436 Cartas, vino y tetas para aligerar el corazón 792 01:30:02,021 --> 01:30:03,939 Mientras juego, rumio 793 01:30:06,776 --> 01:30:09,069 Tu amigo nos traicionó 794 01:30:12,698 --> 01:30:14,032 Aqui solo tabaco 795 01:30:15,827 --> 01:30:17,911 Ese tempranillo tuyo es malo 796 01:30:19,914 --> 01:30:22,749 El solo trabaja para si mismo 797 01:30:24,043 --> 01:30:25,419 el solo quiere seguir adelante 798 01:30:25,920 --> 01:30:30,173 Todo lo que quiere es Big Nose ponerle una medalla en el pecho 799 01:30:31,801 --> 01:30:33,760 el es un malvado 800 01:30:35,263 --> 01:30:37,013 Nos vendió río abajo 801 01:30:37,473 --> 01:30:38,515 cállate 802 01:30:38,683 --> 01:30:39,891 Ver a las mulas 803 01:30:40,268 --> 01:30:42,185 Carmen. -¿Qué? 804 01:30:42,687 --> 01:30:44,354 No podemos vivir del aire 805 01:30:45,273 --> 01:30:47,315 Ve a ver a ese hombre. 806 01:30:47,483 --> 01:30:48,775 ¿El inglés? 807 01:30:49,026 --> 01:30:50,068 MacGregor? 808 01:30:51,737 --> 01:30:53,363 Quizás tenga algo 809 01:30:53,823 --> 01:30:55,782 Incluso si es su sangre para beber 810 01:30:57,535 --> 01:30:58,785 eres un demonio 811 01:31:02,915 --> 01:31:03,832 si 812 01:31:09,589 --> 01:31:10,755 espadas 813 01:31:25,730 --> 01:31:26,730 aquí 814 01:31:39,285 --> 01:31:41,036 ¿Qué? 815 01:31:41,162 --> 01:31:42,329 ¿Sin abrazo? 816 01:31:50,296 --> 01:31:53,632 Trae algo de vuelta, pero no con el sudor... 817 01:31:53,799 --> 01:31:56,468 ...de otro hombre sobre ti. Especialmente un Marte inglés. 818 01:31:57,345 --> 01:31:58,178 Si quieres... 819 01:31:58,387 --> 01:32:01,932 ...para engañar y robar, una mujer como carmen es un activo 820 01:32:02,475 --> 01:32:04,726 Y cuidado con tus besos 821 01:32:05,645 --> 01:32:10,148 Sabes qué hacer, pero si duerme con el, no lo disfrutes 822 01:32:10,566 --> 01:32:13,193 Esas tetas son mías y de nadie más 823 01:32:13,361 --> 01:32:15,320 Vete y ten cuidado. 824 01:32:19,992 --> 01:32:21,326 No te gusta... 825 01:32:21,827 --> 01:32:23,370 ...pero Un Ojo sí 826 01:32:35,216 --> 01:32:36,091 ¡Alto! 827 01:32:38,928 --> 01:32:40,554 Un mensaje de carmen 828 01:32:40,763 --> 01:32:41,721 sube 829 01:32:54,527 --> 01:32:57,654 mira lo que viene en lugar del inglés 830 01:32:57,905 --> 01:33:00,073 Un pájaro con dos mulas. 831 01:33:07,498 --> 01:33:09,624 ¡Imbéciles! Llevándome para una vaca la-di-da 832 01:33:20,011 --> 01:33:20,885 ¡Vence! 833 01:33:21,053 --> 01:33:23,638 No quiero verte por el polvo 834 01:33:38,279 --> 01:33:39,279 Tú,... 835 01:33:39,572 --> 01:33:40,780 ...manos en tu cabeza 836 01:33:44,368 --> 01:33:45,702 Consigue su pistola 837 01:33:53,919 --> 01:33:54,794 Entonces... 838 01:33:56,839 --> 01:33:58,089 ...como su culo, ¿eh? 839 01:34:07,475 --> 01:34:09,559 Te dije que tenía pelotas. 840 01:34:16,525 --> 01:34:17,400 ¡Idiota! 841 01:34:34,293 --> 01:34:36,503 todavía tienes tiempo apostar, dancaire 842 01:34:36,671 --> 01:34:38,254 Sé que tienes clubes 843 01:34:38,756 --> 01:34:40,131 Sabes farolear 844 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 Pero no tienes ninguna posibilidad con los clubes. 845 01:34:43,552 --> 01:34:45,887 Espadas. -Bien 846 01:34:49,100 --> 01:34:51,142 ¿Cómo folló, Carmen? 847 01:34:55,940 --> 01:34:57,524 ¿Cuánto tiempo tardó en venir? 848 01:34:57,900 --> 01:34:59,818 ¿Cómo lo hizo? ¿Como un conejo? 849 01:35:01,153 --> 01:35:02,278 ¿O un toro? 850 01:35:03,864 --> 01:35:04,781 carmen 851 01:35:05,950 --> 01:35:06,950 Ven aquí 852 01:35:07,451 --> 01:35:08,368 A ver si... 853 01:35:08,536 --> 01:35:09,828 ...me traes suerte 854 01:35:12,873 --> 01:35:16,334 Esto será, si lo mantienes en tu cabeza 855 01:35:20,047 --> 01:35:21,131 Ven aquí 856 01:35:26,762 --> 01:35:28,930 Mi Carmen tiene el coño vivaz 857 01:35:32,184 --> 01:35:33,560 Tu obra, Un Ojo 858 01:35:36,981 --> 01:35:38,481 Sota de tréboles 859 01:35:40,276 --> 01:35:43,528 Las cosas están cambiando. Ahora son espadas 860 01:35:43,696 --> 01:35:44,946 Tratame en 861 01:35:45,448 --> 01:35:48,700 ¿Tú? ¿Jugando a las cartas? ¿Qué te pasa? 862 01:35:48,868 --> 01:35:50,827 Quizás tenga mala suerte en el amor. 863 01:36:11,891 --> 01:36:13,057 Toma esa tarjeta de... 864 01:36:13,225 --> 01:36:14,309 ...debajo de tu trasero 865 01:36:15,519 --> 01:36:17,187 no necesito hacer trampa 866 01:36:17,938 --> 01:36:19,355 Dije muestra esa tarjeta 867 01:36:19,565 --> 01:36:21,858 Relájate, Un Ojo no ha hecho nada. 868 01:36:22,610 --> 01:36:25,779 Está celoso. no me tientes 869 01:36:26,655 --> 01:36:29,240 Quieres a mi puta, ella es tuya por cuatro reales 870 01:36:35,456 --> 01:36:36,581 ¿Buscas problemas? 871 01:36:37,792 --> 01:36:38,833 Vamos, entonces 872 01:36:43,547 --> 01:36:46,758 Cálmense ustedes dos. Guarda tus cuchillos 873 01:36:47,009 --> 01:36:48,301 Mantente fuera de esto 874 01:36:48,803 --> 01:36:51,596 José... -No es tu pelea. Hazte a un lado 875 01:36:58,646 --> 01:37:00,146 ¿Dónde naciste? 876 01:37:01,816 --> 01:37:03,233 ¿Del culo de tu madre? 877 01:37:04,068 --> 01:37:05,318 Bastardo... 878 01:37:06,695 --> 01:37:08,863 ...mamantado con leche pútrida 879 01:37:18,165 --> 01:37:20,625 te cortaré la cara 880 01:37:24,004 --> 01:37:25,672 Entonces abre tus entrañas 881 01:37:27,591 --> 01:37:28,758 Escoria 882 01:37:30,886 --> 01:37:33,346 Vas directo al infierno 883 01:37:51,240 --> 01:37:53,658 ¿A quién le deseas suerte? 884 01:37:54,493 --> 01:37:56,536 ¿De quién quieres ser viuda? 885 01:38:01,834 --> 01:38:03,418 Vasco asqueroso 886 01:38:27,943 --> 01:38:29,027 ¡Malditos asuntos! 887 01:38:29,194 --> 01:38:31,821 Tal vez ella realmente sea una maldición. 888 01:38:32,698 --> 01:38:33,948 Toma, tómalo. 889 01:38:34,742 --> 01:38:35,700 ¡Tómalo! 890 01:38:40,039 --> 01:38:43,458 No te desearé suerte no puedes manejarlo 891 01:38:43,959 --> 01:38:45,710 Tendremos que enterrarlo 892 01:39:51,110 --> 01:39:52,485 ¿No es esto mejor? 893 01:39:58,993 --> 01:40:00,493 su hora habia llegado 894 01:40:01,787 --> 01:40:03,454 El tuyo también lo hará 895 01:40:05,582 --> 01:40:07,291 ya llego mi hora 896 01:40:10,129 --> 01:40:11,546 y el tuyo 897 01:40:12,881 --> 01:40:15,299 La vida de este contrabandista ha terminado 898 01:40:16,760 --> 01:40:18,845 Serás mi esposa, sólo mía,... 899 01:40:19,930 --> 01:40:21,264 ...de por vida 900 01:40:25,561 --> 01:40:26,686 ¿Qué quieres? 901 01:40:28,188 --> 01:40:29,689 ¿Niños? 902 01:40:33,318 --> 01:40:35,695 ¿Yo con un mocoso pegado a mi teta? 903 01:40:47,166 --> 01:40:50,251 Fue entonces cuando me encontré con usted, señor. 904 01:40:50,711 --> 01:40:53,463 Primero cerca de Montilla, luego en cordoba 905 01:40:54,965 --> 01:40:57,050 Carmen mantuvo tu reloj 906 01:40:57,509 --> 01:41:00,845 Ella también quería tu dinero. y ese anillo que llevas 907 01:41:02,431 --> 01:41:05,725 Dijo que era mágico y le dio mucha importancia... 908 01:41:05,893 --> 01:41:07,185 ...a poseerlo 909 01:41:13,358 --> 01:41:15,943 Otro hombre ocupó sus pensamientos. 910 01:41:22,618 --> 01:41:25,661 Camina por la calle y olvidar los eventos de esta noche 911 01:41:43,597 --> 01:41:44,847 ¡Mi reloj! 912 01:41:48,435 --> 01:41:49,936 Mejor olvidado 913 01:42:22,261 --> 01:42:23,344 ¿Es tu amante? 914 01:42:24,138 --> 01:42:25,012 ¿OMS? 915 01:42:25,556 --> 01:42:26,639 el matador 916 01:42:27,641 --> 01:42:28,724 ¿Sois amantes? 917 01:42:29,560 --> 01:42:30,685 Ojalá lo fuésemos 918 01:42:31,937 --> 01:42:33,688 te prohíbo verlo 919 01:42:35,399 --> 01:42:38,568 Cuidado, frutas prohibidas. sabe más dulce 920 01:42:55,627 --> 01:42:56,711 ¡Perdóname! 921 01:42:58,714 --> 01:43:00,590 ¡Por favor, Carmen, perdóname! 922 01:43:07,764 --> 01:43:08,848 no lo haré 923 01:44:36,687 --> 01:44:38,896 Lleva tu nombre, Carmen. 924 01:44:46,446 --> 01:44:48,781 Mira, ahí está tu José. 925 01:46:14,493 --> 01:46:15,826 perforarme 926 01:46:18,038 --> 01:46:19,789 Atraviesame 927 01:46:20,832 --> 01:46:22,333 gime conmigo 928 01:46:22,793 --> 01:46:24,335 Gritemos al unísono 929 01:46:26,588 --> 01:46:28,547 Oye, ¿a dónde vas? 930 01:46:30,634 --> 01:46:32,259 ¿Quién es? ¿Qué quieren? 931 01:46:53,949 --> 01:46:54,990 vestirse 932 01:46:57,869 --> 01:46:59,036 ¿Quién es este patán? 933 01:47:00,831 --> 01:47:01,705 ir 934 01:47:12,843 --> 01:47:14,009 ¡Qué mala suerte! 935 01:47:15,011 --> 01:47:17,221 La mujer que deseo en mis brazos,... 936 01:47:17,597 --> 01:47:19,306 ...y aparece su amante 937 01:47:24,729 --> 01:47:27,022 Bruno, Daniel, Paco, ¡fuera! 938 01:47:27,190 --> 01:47:28,357 ¡Todos fuera! 939 01:47:39,202 --> 01:47:40,077 Ver... 940 01:47:41,788 --> 01:47:43,289 ...te he perdonado la vida 941 01:47:48,628 --> 01:47:50,171 yo mato toros 942 01:47:51,840 --> 01:47:53,799 Yo no rompo el corazón de los hombres... 943 01:47:55,510 --> 01:47:57,386 ...que aman a la misma mujer 944 01:47:59,556 --> 01:48:00,681 ¿Qué estás esperando? 945 01:48:01,308 --> 01:48:02,975 ¡Lucas es mi amante! 946 01:48:03,560 --> 01:48:05,019 Dispara, si te atreves,... 947 01:48:05,187 --> 01:48:05,936 ...o vete! 948 01:48:45,519 --> 01:48:47,269 Jura que no lo volverás a hacer 949 01:48:47,938 --> 01:48:48,687 No 950 01:48:48,855 --> 01:48:51,982 Jura que solo serás mía 951 01:48:52,943 --> 01:48:53,817 No 952 01:48:58,823 --> 01:48:59,615 Carmen,... 953 01:49:00,909 --> 01:49:02,326 ...te lo ruego 954 01:49:03,578 --> 01:49:05,663 olvidaré el pasado 955 01:49:06,873 --> 01:49:08,541 Ten piedad, Carmen. 956 01:49:10,043 --> 01:49:12,670 Déjame ser salvo y sálvate tú mismo... 957 01:49:12,879 --> 01:49:15,089 ...conmigo. -no te amo 958 01:49:23,682 --> 01:49:26,767 No dejaré que me engañes con otro hombre 959 01:49:27,978 --> 01:49:29,562 No me estrangules... 960 01:49:31,189 --> 01:49:33,691 ...o volarme la cabeza 961 01:49:35,277 --> 01:49:38,862 Entiérrame en el bosque. -No quiero matarte 962 01:49:39,322 --> 01:49:41,991 solo quiero que vengas conmigo y ser mi esposa 963 01:49:42,867 --> 01:49:44,368 ¡No, no, no! 964 01:49:44,536 --> 01:49:45,452 ¡No! 965 01:49:46,288 --> 01:49:47,454 Estoy harto de amenazas 966 01:49:47,706 --> 01:49:50,874 Estoy harto de verte. Ir. Déjame en paz 967 01:49:51,251 --> 01:49:53,085 Por última vez, bruja,... 968 01:49:54,504 --> 01:49:56,005 ...ven conmigo 969 01:49:56,339 --> 01:49:58,424 No, nunca 970 01:49:59,884 --> 01:50:00,843 ¡Nunca! 971 01:50:14,024 --> 01:50:14,940 Carmen,... 972 01:50:16,276 --> 01:50:17,484 ...te lo ruego 973 01:50:20,071 --> 01:50:23,198 He matado por ti, y lo haré de nuevo,... 974 01:50:23,366 --> 01:50:24,366 ...para retenerte 975 01:50:29,456 --> 01:50:30,873 ¡No quiero nada de ti! 976 01:50:32,417 --> 01:50:36,295 ¡Nada que ver contigo! Me odio por amarte 977 01:50:59,152 --> 01:51:00,694 Atrévete a matarme 978 01:51:02,489 --> 01:51:04,531 Mátame o déjame ir 979 01:51:07,285 --> 01:51:09,036 ¿Y vivir con recuerdos? 980 01:51:09,204 --> 01:51:13,624 Te seguiré sólo hasta la muerte, no viviré contigo 981 01:51:21,091 --> 01:51:22,216 matar carmen 982 01:51:24,969 --> 01:51:26,136 Mátala 983 01:54:19,394 --> 01:54:21,478 Su cuerpo todavía estaba vivo para mí. 984 01:54:23,398 --> 01:54:24,731 Ahora... 985 01:54:26,734 --> 01:54:29,194 ...por fin Carmen me pertenecía 986 01:54:34,617 --> 01:54:36,368 Al amanecer me entregué 987 01:54:37,745 --> 01:54:39,413 Soy un hombre de letras,... 988 01:54:40,248 --> 01:54:44,877 ...un acuñador de palabras y frases destinado a traer consuelo... 989 01:54:45,253 --> 01:54:47,212 ...pero que, muchas veces, sólo provocan... 990 01:54:47,380 --> 01:54:48,630 ...más dolor 991 01:54:49,716 --> 01:54:50,799 Dolor y amor... 992 01:54:51,009 --> 01:54:53,135 ...son nuestros eternos tutores 993 01:54:54,262 --> 01:54:56,513 ¿Si fuera posible...? 994 01:54:57,307 --> 01:54:58,390 ...renunciar... 995 01:54:58,558 --> 01:54:59,683 ...lo que viviste? 996 01:55:01,811 --> 01:55:06,899 ¿Volverías a la inocencia? ¿De un humilde oficial del ejército? 997 01:55:09,319 --> 01:55:12,321 ¿Podrías borrar a Carmen? de tu ser? 998 01:55:13,823 --> 01:55:23,206 No 999 01:55:23,750 --> 01:55:24,917 Por supuesto que no 1000 01:55:38,556 --> 01:55:44,686 Cuando me matan... 1001 01:55:45,480 --> 01:55:51,652 ...cuando me matan... 1002 01:55:53,905 --> 01:55:58,533 ...me estarán dando vida... 1003 01:55:58,743 --> 01:56:04,915 ...para encontrarte 1004 01:56:07,043 --> 01:56:11,713 Me estarán dando vida... 1005 01:56:11,881 --> 01:56:18,095 ...para encontrarte 1006 01:56:21,641 --> 01:56:27,771 Y allí en la muerte... 1007 01:56:28,106 --> 01:56:34,027 ...y allí en la muerte... 1008 01:56:36,948 --> 01:56:41,284 ... alguna vez tendré, a mi lado, ... 1009 01:56:41,452 --> 01:56:46,832 ...tu cuerpo apasionado 1010 01:56:50,253 --> 01:56:55,007 Alguna vez tendré, a mi lado,... 1011 01:56:55,258 --> 01:57:00,971 ...tu cuerpo apasionado 1012 01:57:02,390 --> 01:57:08,520 la virgen no ama yo porque he pecado... 1013 01:57:09,605 --> 01:57:15,402 ...y arderé en el infierno contigo a mi lado 1014 01:57:15,695 --> 01:57:19,698 Pero no me importa... 1015 01:57:19,991 --> 01:57:23,910 ...pero no me importa:... 1016 01:57:24,078 --> 01:57:28,040 ...La eternidad contigo... 1017 01:57:28,207 --> 01:57:37,632 ...será breve... 1018 01:57:38,468 --> 01:57:44,264 ...será corto 1019 01:57:50,521 --> 01:57:56,735 Amo tu cuerpo... 1020 01:57:57,111 --> 01:58:02,657 ...te amo cuerpo... 1021 01:58:05,703 --> 01:58:10,290 ...que siempre estará vivo... 1022 01:58:10,500 --> 01:58:16,338 ...entre los muertos... 1023 01:58:18,966 --> 01:58:23,678 ...que siempre estará vivo... 1024 01:58:23,888 --> 01:58:30,060 ...entre los muertos 1025 01:58:33,147 --> 01:58:39,361 Cuando me matan... 1026 01:58:39,821 --> 01:58:45,617 ...cuando me matan... 1027 01:58:48,621 --> 01:58:52,916 ...me estarán dando vida... 1028 01:58:53,126 --> 01:58:59,005 ...para encontrarte... 1029 01:59:01,759 --> 01:59:06,513 ...me estarán dando vida... 1030 01:59:06,681 --> 01:59:12,811 ...para encontrarte